日本の『お通し』システムに困惑の外国人観光客 店とのトラブル続発 「そんなの頼んでないデス」

1 :栓抜き攻撃(千葉県)@\(^o^)/[TW]:2016/12/07(水) 22:18:20.98ID:Q1z+HNDu0.net
「お通し」って何? 外国人客のトラブル増 沖縄、店に「多言語化」呼び掛け

沖縄を訪れる外国人観光客が増加する中、飲食店での会計時のトラブルが多発している。

沖縄観光コンベンションビューロー(OCVB)が運営する「多言語コンタクトセンター」には、居酒屋などのテーブルチャージやお通し代など、メニューに表示がない料金に困惑する外国人から質問が寄せられている。

OCVBはメニューの多言語化を各店舗に呼び掛け、トラブルの未然防止を図る。

OCVBによると、沖縄を訪れる外国人観光客の間では、グルメ体験への人気が高まっている。
しかし外国人観光客の増加につれ、日本独特の「お通し」などに関して会計時のトラブルが増えた。

「時価」で表記される魚料理の価格が予想を超える高額になる例や、多言語での説明がないため「お通し代」「テーブルチャージ」を徴収されて困惑する例がある。

外国人観光客への情報提供や困った場合に相談を受けるOCVB多言語コンタクトセンターの担当者によると、
納得できない外国人観光客から食事後に同センターに問い合わせが来ることがあり、同センターが詳細を確認して、店舗側が非を認めた場合、返金することもある。

担当者は「外国人観光客が既に他の場所へ移動したり、帰国を急いでいたりした場合、(客側が)返金を断るケースもある」と説明する。

http://ryukyushimpo.jp/news/entry-406763.html

2 :フルネルソンスープレックス(京都府)@\(^o^)/[CN]:2016/12/07(水) 22:19:13.65ID:bA94Fi+50.net
そりゃトラブルになるわ
日本人でも違和感感じる人多いのに

3 :キャプチュード(神奈川県)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:20:09.27ID:hRpIsZKV0.net
京都とか陰湿だからな

4 :ときめきメモリアル(茸)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:20:16.14ID:5dFBjyh70.net
チップ代わりと思えば安い

5 :メンマ(dion軍)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:20:35.76ID:xaCaRkAD0.net
時価の店もマジで意味が分からん
ちゃんと価格示さないと景品表示法違反じゃないの?
6 :ハーフネルソンスープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/[CA]:2016/12/07(水) 22:21:05.98ID:Iq1gcrmE0.net
俺も反対だわ
なんの名分でテーブルチャージみたいな料金加えてんだよって話

7 :ツームストンパイルドライバー(やわらか銀行)@\(^o^)/[MA]:2016/12/07(水) 22:21:45.21ID:WilRJfos0.net
韓国料理屋だとおかず食べ放題だからな

8 :ニーリフト(やわらか銀行)@\(^o^)/[EU]:2016/12/07(水) 22:21:49.71ID:vcTbf6i+0.net
何千円も取られるならともかく
せいぜい千円だろw

9 :フライングニールキック(dion軍)@\(^o^)/[ニダ]:2016/12/07(水) 22:22:11.06ID:qNpXkPan0.net
チャージだって言えば払うだろ

10 :キャプチュード(兵庫県)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:22:43.54ID:cLFDiJCE0.net
お通しは、テーブルチャージのこと。
最初に出てくる小皿は、フリーのウェルカムフードと言えば、アメリカ人は大満足。

12 :キャプチュード(埼玉県)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:23:11.77ID:cyyMw9Kg0.net
素直に「席料(テーブルチャージ)」にすればいいのに、
お通し代なんて意味不明なことをする方が悪い。
この糞習慣は消滅するべき。

13 :不知火(チベット自治区)@\(^o^)/[BR]:2016/12/07(水) 22:23:13.53ID:fUQTlWWB0.net
俺もこんなのいらないと思うけど
自国でチップ強制ルールを押し付けてる外人が言ってもな

14 :バーニングハンマー(やわらか銀行)@\(^o^)/[NO]:2016/12/07(水) 22:23:22.39ID:La1UKKZd0.net
単なる場所代だろ
これに不満があるような貧乏臭い奴が集まる店は、さっそくやめちまえよ

15 :エメラルドフロウジョン(中部地方)@\(^o^)/[JP]:2016/12/07(水) 22:23:33.06ID:gepMjZTt0.net
なんで店がわざわざコストかけて多言語化なんぞせんといかんのや

16 :チェーン攻撃(大阪府)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:23:59.83ID:s5n8t2ah0.net
店長「お通し、食べてしまったんですか!?」

17 :ジャストフェイスロック(関西地方)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:24:01.19ID:8ZtC+ob10.net
チップ代りだと思っとけば?

18 :ダイビングヘッドバット(神奈川県)@\(^o^)/[GB]:2016/12/07(水) 22:24:13.02ID:AyqQFD+M0.net
お通しの分他に自分の食べたい物を注文して食べたいといつも思う。
店のオナニーから始まるのはうんざり。

19 :逆落とし(神奈川県)@\(^o^)/[FR]:2016/12/07(水) 22:24:40.94ID:VaunNPFt0.net
これはこれでいいんじゃないか。
秋葉原で呼び込みやってるぼったくり居酒屋だと2000円位するし

20 :ビッグブーツ(愛媛県)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:24:47.79ID:02zm4/cQ0.net
お通しって美味いけどあんな腹の足しにもならない小鉢に金なんて払いたくない

21 :膝十字固め(北海道)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:25:29.53ID:3/veCeDJ0.net
居酒屋バイトしてた時、色々めんどくせーから外人には出すなって店長に言われてたな
日本のシステムをとっくに熟知していて、機先を制して「お通し無しで!」って言ってくる外人もよくいたが

22 :ジャンピングDDT(芋)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:25:55.18ID:3a0hQkhL0.net
外国人客に店がちゃんとシステムの説明を出来るのなら出せばいい
出来ないのなら出すべきではない

24 :アキレス腱固め(関東・甲信越)@\(^o^)/[NL]:2016/12/07(水) 22:26:09.00ID:+EIXkuugO.net
お通しはクソだわな

26 :ラダームーンサルト(福岡県)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:26:37.96ID:pGamfXaI0.net
なんか普通に足遠のくシステムだよなアレ

28 :メンマ(埼玉県)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:27:15.28ID:3E6eXh9n0.net
るるぶとかにスポンサー集めさせてガイド風の冊子作って配っておいたらいい

29 :ローリングソバット(北海道)@\(^o^)/[ニダ]:2016/12/07(水) 22:27:58.14ID:yKKQyMYu0.net
外国のチップのほうが意味不明

30 :ファルコンアロー(catv?)@\(^o^)/[NO]:2016/12/07(水) 22:28:26.23ID:25XUxY7z0.net
世界の歩き方読んでこいよ

31 :キングコングニードロップ(千葉県)@\(^o^)/[GB]:2016/12/07(水) 22:28:53.73ID:o4yDYm640.net
ホテルのチップよりマシな風習だと思うけど。

37 :河津落とし(茸)@\(^o^)/[ES]:2016/12/07(水) 22:30:13.48ID:nHqTENYb0.net
サービス税みたいなもんだから
外人だって気にしないだろ

40 :ダイビングヘッドバット(茸)@\(^o^)/[CN]:2016/12/07(水) 22:30:41.95ID:+vgKzmyQ0.net
テーブルチャージとお通し代とるチェーン居酒屋はびっくりしたしかも二時間で退席してくれだと

42 :かかと落とし(東京都)@\(^o^)/[CN]:2016/12/07(水) 22:30:54.00ID:Kqy8KtAU0.net
お通しって金取ってたのか、知らなかったは

43 :アイアンクロー(dion軍)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:31:01.12ID:e1IYKBqp0.net
テーブルチャージとってお通しはサービスって事にすりゃいいのに
そしたらお通しも喜ばれるだろ

44 :マスク剥ぎ(兵庫県)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:31:13.39ID:2ABGvvNc0.net
せめて好きなのを選ばせて欲しい。嫌いなもんを出されて箸もつけていないのに金を取られる。

46 :ビッグブーツ(千葉県)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:32:11.64ID:38FI5ZiM0.net
お通しはナシでいいと思う
面倒くさいよ

47 :アトミックドロップ(滋賀県)@\(^o^)/[GB]:2016/12/07(水) 22:32:26.49ID:2wDgGwR40.net
大概 お通しって高くて不味い 儲けようってのが見えて嫌だわ

52 :キチンシンク(庭)@\(^o^)/[CA]:2016/12/07(水) 22:34:36.27ID:wbflMTSC0.net
時価だってその日の価格くらい出せると思うけどな

53 :中年'sリフト(大阪府)@\(^o^)/[FR]:2016/12/07(水) 22:34:47.40ID:PJj4lU/o0.net
居酒屋でテーブルチャージなんかあるんか

どこの店や

59 :中年'sリフト(大阪府)@\(^o^)/[FR]:2016/12/07(水) 22:37:06.89ID:PJj4lU/o0.net
いちげんさんお断りはいいのか

62 :トペ スイシーダ(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:39:07.79ID:Obyc4DfD0.net
日本人でもイマイチわかってない文化を外国人が理解できるわけねーだろ

お通しなんていう悪しき業界慣例やめて普通にメニューの表紙に「テーブルチャージ〇〇円」とかメシ代に転嫁するなりしろや

63 :ダイビングフットスタンプ(空)@\(^o^)/[ID]:2016/12/07(水) 22:39:08.55ID:n5jBkMSn0.net
お通し200円で山盛りの塩キャベツとポテトが出るみせがある
丼で出してくる
メイン料理オーダーするまでに3杯ジョッキあけてて思う壺だった

64 :タイガードライバー(静岡県)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:40:44.99ID:4/ARXBIF0.net
形骸化してるとはいえ、お通しとか突き出しって本来はサンプラーとしての意味があるからな。金を取るのはちょっとおかしいかも。

でも本当に注文してない料理を持ってきてしっかり代金を請求する店ってあるからな。
経験的に蕎麦屋に多いが。

65 :中年'sリフト(大阪府)@\(^o^)/[FR]:2016/12/07(水) 22:41:20.43ID:PJj4lU/o0.net
わさびのサービスはいいのか

66 :レインメーカー(埼玉県)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:42:29.47ID:eSl3bFxH0.net
外国人は困惑するだろうけど、いらなければ普通に断れるじゃん。

67 :ダイビングエルボードロップ(西日本)@\(^o^)/[FR]:2016/12/07(水) 22:42:37.52ID:/yHgi+6e0.net
日本でも元から問題になってただろ
勝手に出して金取るシステムって

69 :ときめきメモリアル(茸)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:44:47.07ID:5dFBjyh70.net
小鉢にこれが盛られてきたらだいたいハズレ
お通し

70 :キャプチュード(埼玉県)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:44:47.36ID:cyyMw9Kg0.net
お通し代を取っていいのは格式のある小料理店で、
本気で手間暇掛けてガチ勝負の自慢の一品を出せる店だけ。
それ以外の庶民店は普通に席料にしとけと。

71 :アキレス腱固め(家)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:45:47.36ID:54LC7y+P0.net
これを機にお通しを法律で禁止しろよ

72 :ニーリフト(dion軍)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:46:51.21ID:p0/eMPsr0.net
小鉢に入ったポテサラはお通しとはいえん

73 :フルネルソンスープレックス(愛知県)@\(^o^)/[FR]:2016/12/07(水) 22:46:57.75ID:mMVSbeSX0.net
お通し代も払えないんなら外食するんじゃねえ

74 :河津掛け(茸)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:46:59.81ID:WB8P1fVw0.net
タダにすれば外国人もニッコニコ
むしろ食い放題にして

76 :バーニングハンマー(庭)@\(^o^)/[FR]:2016/12/07(水) 22:47:49.00ID:dQRAd9be0.net
こうやって評判下げていくんだねw

77 :アンクルホールド(チベット自治区)@\(^o^)/[IR]:2016/12/07(水) 22:48:07.68ID:AmcBukQV0.net
お通しというシステムをもうヤメる時期だな。日本人でさえ
イラっときてるし。その分、値段を上げればいい

78 :トペ スイシーダ(兵庫県)@\(^o^)/[SE]:2016/12/07(水) 22:48:18.57ID:QKB8Ff4r0.net
じゃあ日本人は外国でチップに文句言っても良いって事か。よし

79 :ブラディサンデー(SB-iPhone)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:48:37.12ID:DJNWCPH00.net
琉球新報で酒飲まないガキと日本の文化貶めたいだけのチョンが踊る踊る

80 :ジャンピングエルボーアタック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/[KR]:2016/12/07(水) 22:48:57.32ID:CpG9kDYQ0.net
お通し=テーブルチャージ代だからな
付いてくる小鉢やらはただのサービスだ

81 :メンマ(やわらか銀行)@\(^o^)/[ニダ]:2016/12/07(水) 22:49:14.28ID:N6m+uSFH0.net
お通しは断れると居酒屋の女将が言ってたよ。

84 :トラースキック(北海道)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:50:09.78ID:XGoxaNia0.net
お通しで生の水なす出てきた

89 :キングコングニードロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/[GB]:2016/12/07(水) 22:51:31.43ID:aARWCx540.net
良くも悪くも外人の圧力が無いと変わらないってのが悲しいな
論理的に考えて声を挙げても企業側が客をナメてる

90 :目潰し(富山県)@\(^o^)/[GB]:2016/12/07(水) 22:51:42.01ID:A0EzoJ5x0.net
お通しの美味しい店は、その後の料理も全て美味しい

91 :リバースパワースラム(WiMAX)@\(^o^)/[US]:2016/12/07(水) 22:51:51.07ID:UmnTbYOd0.net
テーブルチャージ料として明示しない店は
支払わなくてもいいという法律を作るべき

94 :トラースキック(京都府)@\(^o^)/[CR]:2016/12/07(水) 22:52:22.01ID:3bzNUb9+0.net
日本人にも意味が分からんわ
一見を拒否してんのかね

95 :16文キック(茨城県)@\(^o^)/[CA]:2016/12/07(水) 22:53:23.32ID:DnkL/ylS0.net
チャージ料金

96 :デンジャラスバックドロップ(大阪府)@\(^o^)/[BE]:2016/12/07(水) 22:53:35.79ID:d36R79nE0.net
でも海外ってお通しも何にもなくてもチップありきじゃん

100 :バズソーキック(三重県)@\(^o^)/[KR]:2016/12/07(水) 22:54:13.02ID:OZAUdoyT0.net
こんなんいらないわ
くそ不味いし





転載元
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1481116700/