1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:03:56.665 ID:tYFHZIkX0.netウクライナの首都Ки?в（Kyiv）をカタカナでどう表記するかが、論争の的となっている。時事通信によると政府は3月29日、
従来のキエフからウクライナ語の発音に近い「キーウ」に変更する方向で調整に入ったという。そんなタイミングだったので、現地出身の人がどう呼んでいるか、
発音を聞いてみたのだが……あれ？「キーウ」は、そんなにウクライナ語に近くないのでは？（文：昼間たかし）
中略
もともとウクライナ大使館が提案していたのは「クィイヴ」だった。
この案は採用されなかったわけだが、上記が全会一致の結論なのだから、大使館側もそれで納得したのだろう。
https://news.livedoor.com/article/detail/21920009/
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:04:35.835 ID:1uSc4SYm0.netうるせぇ！
3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:04:50.297 ID:VN/UcFHt0.net>>1
何故ウクライナ大使館に提案されたのにしなかった
4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:05:25.595 ID:VQrcmr5s0.netめんどくせぇなウクライナ人は
5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:05:53.523 ID:Gc6jEPWS0.netクイーブに聞こえる
6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:05:55.544 ID:gJsmwHUB0.netキーウロワイヤル！
7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:06:00.731 ID:EsDLNaA2r.netニッポンと呼べよ
9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:06:27.936 ID:8Jja6JT60.netキーウが限界だな
諦めてくれ
10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:06:59.974 ID:hnMRrFU1p.netウクライナは少し黙れよ
11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:07:15.802 ID:Idr6MyWV0.net面倒くさっ(´･ω･`)
12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:07:40.164 ID:Fa+C361vM.net東京タワーにいちゃもんつけだしたころから鬱陶しく感じるようになった
13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:08:01.879 ID:8fgx5CiZ0.netクィーウだったらキーウというほど変わらない
14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:08:32.989 ID:x3txgXthr.netこんなことでわざわざ国会で議論する日本人もアホだな
16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:08:41.680 ID:ow1N2p370.netキーフォじゃね？
17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:08:45.288 ID:hnMRrFU1p.net全方位に喧嘩売るスタイルだからロシアにやられるんだよ
19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:08:56.480 ID:025mZ7GSp.net戦争中にこんなくだらない討論してんのマジ？
20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:09:03.544 ID:oGjeDaGAa.netさて、考えてみれば「Japan」だって「ニッポン、ニホン」とはまるで別物。ウクライナ語をカタカナで表記するのには、そもそも限界があるのだ。周囲に「ウクライナ語では、キーウと呼ぶのだ」などと、したり顔で言うやつがいたら逆に教えてやろう。「いや、ウクライナ語ではКиївだよ」と。
何言ってんだこいつは
Japanは日本語のニホン、ニッポンを忠実に表そうとした表記じゃねえだろ
21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:09:51.169 ID:kfkKdWHXa.netカタカナはめんどくさい
めんどくさい奴がめんどくさいことを言い出す
22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:10:36.389 ID:Jxx6esk7a.netグルジアをジョージアに改めたんだから別にこれも構わんわ
呼称の変更なんてよくあること
23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:12:26.385 ID:MxXt48IF0.net二ホンとニッポンってどっちが正しいの？
24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:13:36.817 ID:TxCB94L00.net今どうでもいいよな
28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:15:23.380 ID:WLObgpeU0.netどうでもいい事に拘るのバカみたいだな
30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:15:45.441 ID:qzYWHD6T0.netキーヴならよかったの？
31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:15:54.006 ID:Wqjw5gT10.netでもお前ら日本のことジャパンって呼ぶじゃん
33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:16:46.162 ID:fx2+FP22d.netマクドナルド「マクダーナル」
34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:16:50.154 ID:sv35QvTz0.netクイーブでいいじゃん（正解）
35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:16:52.756 ID:OBkIuLEH0.net目的と手段の逆転
38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:17:52.863 ID:gJsmwHUB0.netこういう無駄な議論にも給料が発生してるかと思うとなんだかなあってなる
39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:18:26.724 ID:eWtqAXHE0.netヤハウェとかヤーウェじゃねーよYHVHな
41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:19:26.228 ID:iaUKBee9a.net英語だとKievからKyivに変わるわけでそれだとキーウだからな
クィイウだとQeeuじゃん
42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:20:29.947 ID:73/VuFmi0.netグレートブリテン及び北アイルランド連合王国だって
イギリスなんて変な名前で呼ばれてんだから
そのくらい我慢して欲しいよね
45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:23:13.254 ID:MQtessGU0.netGoogle翻訳で聞いたらクイユとかコイヨみたいな感じに聞こえた
46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:25:17.708 ID:E7Nx0gKIa.netうるせぇなカタカナあてる時点で正解とかねぇから
47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:26:16.165 ID:gsPb97Aa0.netガチでどうでもいい
48 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:26:58.268 ID:fx2+FP22d.netイバラギじゃなくてイバラキってくらいどうでもいい
52 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:30:53.459 ID:QaYEAtqxa.net地方によるのかも知れんけどクィーユみたいに発音してるやつもいればキーウにしか聞こえん奴もいる
キーゥ゛みたいな音のやつもいる
55 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:32:27.309 ID:NVfv8TqEa.netNederlandをオランダって言っても良いじゃない
56 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:33:29.386 ID:LKNgD0n50.netお前らってほんと流されやすいよな
58 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:38:53.546 ID:HDgC4Q350.netキエフでよくね？
59 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:39:06.309 ID:ecnR6CEu0.netジョージアくらいロビー活動やればよかったのに
ちょっとウクライナ大使館側が後手に回ったな
60 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:39:26.353 ID:H+ZLIZNb0.netKNiBならくにぶ
61 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:39:37.364 ID:EH8CsEjM0.netだからあれやろ薩長が勝手に日本ってつけやがったから江戸に戻すってことやろ
63 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:40:25.190 ID:k+oFZafP0.netウクライナップは岸田文雄っていえんのかよ？
キショダフッミョとか言うんだろうがよ
68 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:43:30.624 ID:qS7ZNX5wa.netいちいち時間かけてまで議論するこたか？
70 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/31(木) 17:45:17.278 ID:D7ZzpdkL0.netジャパンもジパングも外人が聞いたニッポンなんでしょ
転載元
http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1648713836/
コメント
コメントする